Политика

03.08.22==Мифы об украинском языке

А ти бачиш сни державною мовою? (А сны тебе снятся на украинском языке?)

Великие литовские князья якобы использовали украинский язык (а у белорусских националистов это белорусский язык) в делопроизводстве (хотя в реальности они использовали русский язык (западнорусский письменный язык и русский язык это одно и тоже).
Отрицается полонизация поляками украинского языка. Причём во Львове частью местного колорита стали полонизмы в меню ресторанов: трускавкóва мармаляда для клубничного варенья (нормативное полуничне варення). Впрочем, наличие заимствований из других языков само по себе не хорошо и не плохо, это естественный процесс. Так, в русском языке существует большое количество заимствований из церковнославянского (то есть в сущности — варианта староболгарского): враг, глава, одежда, благо и т. п., а соответствующие им исконно русские слова либо имеют отличающиеся значения (голова), либо отличаются стилистически (ворог, одёжа), либо вообше исчезли из языка (болого).
Украинский древнее русского языка. Разбор…

Русский язык даже не славянский. Менее радикальный вариант: очень далеко ушёл от остальных славянских языков. Разбор…

Русинский язык, распространённый в Закарпатье, имеющий свою письменность с довоенных времён считается диалектом украинского, хотя по звучанию на него похож не более, чем русский (В Подкарпатской Руси до прихода к власти украинофила Августина Волошина русский язык был языком образования и делопроизводства, наряду с чехословацким. Примером употребления русского языка в Подкарптской Руси является поздравительное письмо губернатора Подкарпатской Руси Н. Г. Бескида первому президенту Чехословакии Т. Масарику 7 марта 1920 года.)
Националисты верят в то, что в СССР украинский язык уничтожался москалями. Тот факт, что тиражи книг, газет и журналов на украинском языке в советское время в десятки раз превышал современные, а подписаться на юмористический журнал «Перець», например, можно было на всей территории СССР, бандеровцы оставляют без комментариев. В то же время современные жители Луганской области утверждают, что в СССР их насильно заставляли учить украинский язык в школах и высших учебных заведениях.
Жителей юго-востока Украины, говорящих на суржике, бандеровцы в дискуссиях автоматически записывают в украинцы, чтобы потом заявить, что русских на юго-востоке практически нет (по крайней мере, не было до 2014 года).
На Украине нет никакого притеснения русскоговорящих, поскольку за русский язык на улицах не расстреливают. Разбор…

Слово «малоросс» украинцы считают оскорбительным, равно как и «Малую Русь», «Малороссию», а слово «великоросс» — шовинистским. На самом же деле в украинской лексике «великий» означает «большой», соответственно, Малая Русь и Великая Русь этимологически отличаются не по величию и успехам, а лишь по географическим размерам. Ср. в Польше: «Малая Польша» (Małopolska) — это историческая область, включающая древнюю столицу Краков и, разумеется, ничего унизительного в этом названии нет.
Украинский депутат Иван Винник утверждает, что русского языка не было и нет, а существует только северный диалект украинского. По его словам, с XV века на территории современной России использовали «то монгольский язык, то немецкий язык», а современный русский язык привезли в Россию именно украинцы. Но в результате он получился «не совсем чистым, оформившись в своего рода диалект».
Перевод украинского языка на латиницу решит какие-то проблемы. Карл Волох пишет: «Когда язык развивается естественным путем, под влиянием различных факторов многие правила в нем усложняются, появляется все больше исключений из них, слова начинают звучать не так, как пишутся, или, приходя из других языков, писаться не так, как звучат». Разбор…